Revenir à la page d'accueil

Pourquoi la citrouille est-elle le symbole d'Halloween ?

Pour Halloween, Pumpkin va te raconter une histoire... Cette histoire est à lire au coin du feu, sous la couette ou à haute voix 7 fois devant ton miroir à minuit. Alors bonne chance si tu es seul.e hihihi.

Revenons à l'époque des ancêtres de Pumpkin : quand les citrouilles étaient moins charismatiques, que le orange était une couleur froide et que les cucurbitacées ne rapportaient pas de cashback.

Oui cette époque terrible n'est pas si lointaine et a vu naître la légende de Jack-O'Lantern, ainsi que le début d'Halloween.

Orange is the new Jack 🎃

Il y a plusieurs siècles, en Irlande, un maréchal-ferrant¹ appelé Jack, pas très sympa le bonhomme, assez avare et porté sur la bouteille², se désaltérait tranquillement le gosier, à la taverne du coin.
Quand soudain, Satan himself apparut pour lui faire une grande annonce : il allait s'emparer de son âme. Jack demanda en échange une dernière tournée payée par le diable. Satan accepta, et se transforma en pièce de 6 pence.


Et là tu te dis que Jack était soit mauvais en négo, soit il n'avait pas une grande estime de lui-même. Mais Jack, qui était un sacré petit filou, rangea soigneusement la pièce dans sa bourse qui ne contenait rien d'autre qu'une croix en argent. V'la t'y pas que le diable se retrouva pris au piège !
Satan n'avait d'autres choix que de céder aux exigences de Jack qui souhaitait vivre 10 ans de plus, accompagné de sa petite âme. Le diable disparut pour ne réapparaître qu'à l'échéance dite.

Jack profita alors de cette belle dizaine d'années supplémentaires. Un jour qu'il était tranquillement installé sous un arbre, le démon réapparût. Ce dernier souhaitait récupérer son dû. Jack lui demanda alors une dernière faveur : grimper à l'arbre pour attraper une pomme. Le maréchal-ferrant voulait en déguster une dernière avant de quitter ce monde.


Satanas, qui n'est pas le plus futé dans ce conte, s'exécuta. Jack grava alors une croix sur l'arbre. Et comme tu t'en doutes, le diable fut piégé sur sa branche. On finirait presque par avoir de la peine pour lui.
Le rusé lui proposa d'effacer la croix si Lucifer acceptait de le laisser tranquille avec cette histoire d'âme et de ne pas l'emmener avec lui en Enfer. N'ayant pas d'autre choix que de céder à ce nouveau chantage, Satan accepta. Jack continua donc sa petite vie d'avarice, d'égocentrisme et de beuverie, jusqu'à son dernier souffle. Mais l'histoire ne s'arrête pas là...

Une fois arrivé au paradis, il se fit refuser l'entrée étant donné sa vie de débauche. Ayant vexé notre cher ami Satan, il ne pouvait pas entrer en Enfer non plus. Il se retrouvait donc condamné à errer. Mais avant ça, il fit une dernière entourloupe. Il réussit à convaincre le diable de lui donner un morceau de charbon ardent³ pour s'éclairer dans le noir.


lI tailla un navet⁴ afin de placer la lumière à l'intérieur. Désormais, cette lanterne bien rustique lui servirait de guide pour avancer, en attendant son jugement dernier.

D'une lumière dans un navet à une citrouille démoniaque

En Irlande, on taillait des navets à Halloween, en souvenir des âmes perdues. Fin du XIXe siècle - début du XXe, une vague d'immigration irlandaise partit aux États-Unis en quête d'une vie meilleure.

Mais, arrivés sur place, ils durent se rendre à l'évidence : les navets n'étaient pas les légumes les plus répandus. Par contre, nos copines les citrouilles étaient présentes au rendez-vous !

La tradition s'est donc adaptée et a évoluée au fur et à mesure du temps.

Et Pumpkin dans tout ça ?

Et bien oui, tu te doutes qu'il y a forcément un lien avec nous... On sait que tu sais que Pumpkin veut dire citrouille, tes talents dans la langue anglophone ne nous surprennent plus !

Alors quoi, Pumpkin est basée sur la légende d'une citrouille magique qui serait notre ancêtre ? Une référence à Jack-O'Lantern ? Ou encore parce qu'on a envie d'être ta lumière dans la nuit ?

Peut être un peu de tout ça, peut être pas du tout, les réponses (toujours un peu floues) à tes questions sont par ici !

¹maréchal-ferrant : aka les gens qui posent le fer à cheval sur les petites pattes de ces braves bêtes ou de leurs compagnons équidés.

²avare et porté sur la bouteille : un peu comme le tonton raciste à côté de qui on ne s'assoit pas à Noël.

³charbon ardent : aussi ardent que notre amour pour toi cher lecteur.

⁴navet : légume un peu bof.

Jette un œil là-dessus

0 frais à l'étranger avec ta carte Pumpkin

Charles et Charlotte partent en voyage à Bangkok. Même destination, mêmes dépenses, mêmes cocktails, même ambiance, presque les mêmes vacances, à un détail près... Une sombre histoire de frais bancaires à l'étranger que nous t'avons résumée dans le tableau ci-dessous :

Pourquoi on s'appelle Pumpkin ?

Pumpking ? Pumpkins ? Pumpkim ? Pumkin ? Pimkim ? Noooooooon, c’est Pumpkin. P-U-M-P-K-I-N ! OK, ton prénom est plus facile à dire que Pumpkin, on est d’accord ! Et ce n’est pas Philippe Etchebest qui dira le contraire 👇

Questions les plus fréquentes sur la carte Pumpkin

Lors de notre dernier point hebdo, on a relu attentivement toutes vos réponses aux sondages sur la carte Pumpkin (793 retours quand même 😱). En est ressorti le top de vos questions les plus fréquentes (et aussi quelques trolls, dont certains sont assez drôles 😂).